W katowickim kinie Światowid w bardzo niecodzienny sposób będzie wyświetlany kultowy film Pulp Fiction. Ten bodaj najbardziej znany film reżysera Quentina Tarantino widzowie zobaczą w śląskiej wersji. Autorskiego tłumaczenia podjął się Grzegorz Kulik, a dialogi na żywo czytać będą aktorzy Dariusz Chojnacki oraz Marcin Gaweł.

To, że dialogi będą na wysokim poziomie nie ulega wątpliwości. Grzegorz Kulik ma przecież już na swoim koncie między innymi przetłumaczenie na śląski Małego Księcia (Mały Princ) czy też Kubusia Puchatka (Niedźwiodek Puch), a także powieści Drach Szczepana Twardocha. Prawdziwym smaczkiem jest również to, że wszystkie dialogi będą czytane na żywo przez śląskich aktorów – widzowie będą zatem mogli posłuchać, jak brzmiałyby kultowe dialogi np. między Vincentem Vegą a Julesem Winnfieldem „po naszymu”, a to rzecz unikatowa.

Na zaplanowany na 27 stycznia seans bilety wyprzedały się w kilka chwil, ale jak podpowiada na swoim profilu facebookowym Grzegorz Kulik, bardzo możliwe, że Kino Światowid powtórzy seans – warto zatem śledzić to, co będzie się działo w najbliższym czasie w tym katowickim, studyjnym kinie.

Seans Pulp Fiction po śląsku zainicjuje "najtisy", czyli serię wydarzeń w katowickich kinach studyjnych

Seans Pulp Fiction po śląsku zainicjuje jednocześnie cykl o nazwie „najtisy – czyli edukacja nostalgiczna”. Kolejnym wydarzeniem zaplanowanym na 2 lutego będzie seans „Mów mi Rockefeller” w Kinie Kosmos, po którym odbędą się warsztaty pod hasłem „Powrót do przeszłości”. Tego samego dnia i w tym samym miejscu o godzinie 20 zaprezentowany będzie kolejny film:  "Seks, kłamstwa i kasety wideo" w reżyserii Stevena Soderbergha.

Finał „najtisów” odbędzie się w Kinoteatrze Rialto:

Na finał nostalgicznej eskapady zapraszamy 8 lutego do Kinoteatru Rialto. Kresz Party to klasyczna potańcówka w klimacie lat 90. Zachęcamy do przyjścia w odpowiednim outficie z epoki. Będą przeboje dyskotek i kolonii oraz wizualizacje rodem z Vivy Zwei – informują organizatorzy akcji.