Dzień Regionalny 2025 – Tychy po śląsku czyli gryfno godka, maszkiety i inksze uciechy

Miejska Biblioteka Publiczna w Tychach zaprasza na tegoroczny Dzień Regionalny, który odbędzie się 2 grudnia o godz. 17:00 w Bibliotece Głównej przy al. Piłsudskiego 16.
Wstęp na wydarzenie jest wolny.

Pod hasłem „Tychy po śląsku czyli gryfno godka, maszkiety i inksze uciechy” uczestnicy będą mogli zanurzyć się w kulturze, języku i humorze naszego regionu.

Goście specjalni

Grzegorz Kulik

Tłumacz, publicysta i popularyzator języka śląskiego. Autor imponujących przekładów na śląszczyznę, m.in.:

„Dracha” i „Pokory” Szczepana Twardocha,
„Le Petit Prince”,
„Alicji w Krainie Czarów”,
„Hobbita”,

a także twórca platformy Silling.org, Korusu Ślōnskij Mŏwy, śląskiego translatora oraz SileSłownika.
Tłumaczył również systemy i gry komputerowe, w tym Ubuntu, LibreOffice, Euro Truck Simulator 2 i American Truck Simulator. Laureat nagród Górnośląski Tacyt i Śląkfa.

Podczas wydarzenia opowie o pracy z językiem, sile śląskiej literatury i radości przekładu dla dzieci i dorosłych. Towarzyszyć mu będzie Adam Szaja, autor bloga smakksiazki.pl.

Grzegorz Poloczek

Aktor, satyryk i członek kabaretu RAK od 1991 roku. Tekściarz, twórca skeczów, monologów i piosenek, współautor programu Kabaret na festiwale. Podzieli się skeczami, śląskimi anegdotami i piosenkami, w których łączy tradycję, codzienność i pełną humoru muzykę.